Embosseur ViewPlus Pro Manuel d'Utilisation

• Tear ??" Le papier avancera afin que vous puissiez d?chirer et enlever les pages imprim?es. Puis appuyer sur la touche Load afin de charger le papier. Lorsque cette fonction est empêch?e, le ViewPlus Pro se mettra en veille. 

• Menu ??" Cette touche est munie d'un ?cran LCD. Elle contient une DEL verte qui s'allume lorsque le menu principal est acc?d?. Diff?rentes options et configurations peuvent être s?lectionn?es dans le menu principal. Les fonctions du menu sont d?crites dans le chapitre suivant.

• Load (Back) ??" Presser cette touche positionnera correctement le papier de manière à ce qu'il soit prêt pour l'impression (position ready). Cette touche placera toujours le papier correctement. Cette fonction est empêch?e uniquement lorsque le ViewPlus Pro est en veille. Lorsque vous vous trouvez dans le menu principal, cette touche vous expulse des sous menus.  

• Park (Select) ??" Cette fonction est utilis?e afin d'?jecter le papier de sa voie en cours d'utilisation.  Lorsque vous vous trouvez dans le menu principal, cette touche est utilis?e afin de s?lectionner les objets.

• UP permet d'avancer le papier lorsque l'appareil est en veille, ou permet de remonter dans les options du menu principal. Lorsque le ViewPlus Pro est prêt a l'utilisation, cette touche permet d'augmenter le volume de la parole.

• Down permet de reculer le papier lorsque l'appareil est en veille, ou permet de descendre dans les options du menu principal. Lorsque le ViewPlus Pro est prêt a l'utilisation, cette touche permet de diminuer le volume de la parole.

• Speak - Presser cette touche afin d'obtenir des informations sur le statut de l'embosseur et la voie papier couramment utilis?e. Cette touche permet ?galement l'accès au panneau d'op?ration par la parole. Si vous maintenez la touche Speak enfonc?e et appuyez sur les touches du panneau d'op?ration, leurs fonctions seront parles. Pour sortir de cette fonction, relâcher la touche Speak.

• Online ??" Basculer afin de mettre l'embosseur en fonctionnement ou en veille. Cette touche est munie d'une DEL verte qui s'allume lorsque l'embosseur est en fonctionnement et qui clignote lorsque l'embosseur reçoit des donn?es. Presser cette touche durant l'impression arrêtera le travail d'impression.    

• Papier coince (Papier coinc?) (Paper Jam (Paper jam, remove paper from path)) s'affiche si l'embosseur ne peut d?gager la voie papier avant de bouger le papier en haut du document. Enlever le papier manuellement de la voie papier.    

• MAUVAIS PARMS (Mauvais paramètres de d'utilisateur) - (DEFAULT PARMS) (Set Default User Parameters)
• Confirmer?SELECT (Choisir de confirmer)  - (Confirm? SELECT)  (Select to Confirm) Presser Select/Park pour ?tablir les paramètres par d?faut. Tout autre touche annule la proc?dure. 

• Parms sauvegard (Paramètres sauvegard?s) - (Parms Saved) (Parameters saved)

• Perforat.?SELECT (Choisir maintenant de perforer le papier) - (Perforate?SELECT(Select to perforate paper now) ??"        Perfore le papier instantan?ment.

• Type de papier (Indiquer le type de papier)- (Paper type) (Select to set paper type) ??" La force de poinçonnage prend diff?rentes valeurs selon l'?paisseur du papier. 
• Papier braille (Papier braille) - (Braille paper) ??" paramètre par d?faut. 
• Roul. papier VP (Rouleau de papier ViewPlus) - (VP roll paper) (ViewPlus Roll paper) ??" Cette fonction est pour le papier enroule ViewPlus de largeur 17 inch. 
• Papier de copie-Copy paper
• Bristol (Bristol) - (Card stock) (Card Stock Material)
• Feuil.de plastiq  (Feuille de plastique) - (Sheet plastic) (Sheet Plastic Material)
• Personnal1 (Choisir la force de poinçonnage personnalis? 1) - (Custom 1) - Besoin d'être d?fini au pr?alable dans le menu avance.
• Personnal2 (Choisir la force de poinçonnage personnalis? 2) - (Custom 2) - Besoin d'être d?fini au pr?alable dans le menu avance.
• Personnal3 (Choisir la force de poinçonnage personnalis? 3) - (Custom 3) - Besoin d'être d?fini au pr?alable dans le menu avance.

• Perforateur: OFF/ON (Perforateur hors circuit) (Perforateur branch?) - (Perforate OFF /ON) (Autoperforate off/on) ??" Permet de basculer la perforation sur marche ou arrêt après la fin de chaque impression. Très utile pour un chargement de papier en continu mais devrait être mis sur arrêt lors de l'utilisation d'un papier d?jà perfore. Appuyer sur la touche Select pour basculer sur marche ou arrêt. La DEL de la voie papier clignote si la perforation est en marche.

• Force de braille (Choisir la force de poinçonnage) - (Braille force) (Select to set braille punch force)
• BRL pts: ACCENT (Points braille à relief accentu?) - (BRL dots: HEAVY) (Braille dots heavy) ??" Les points en Braille sont imprimes plus profond?ment que le point graphique a hauteur 7.
• BRL pts: NORMAUX (Points braille normaux) - (BRL dots: NORMAL) (Braille dots normal) - Les points en Braille sont imprimes de la même profondeur que le point graphique a hauteur 7.
• BRL pts: FAIBLES (Points braille à relief faible) - (BRL dots:  LIGHT) (Braille dots light) - Les points en Braille sont imprimes de la même profondeur que le point graphique a hauteur 6.

• Mode: IMPRESSION/(Mode:  EMULATION) (Mode: IMPRESSION/(Mode:  EMULATION) -  (Mode: PRINTER/Mode: EMBOSSER) (Printer mode or Braille Embosser mode) - Bascule.  Presser la touche choisie pour permuter les options. L'option couramment affich?e est automatiquement s?lectionn?e. Le menu Braille de l'embosseur (voir paragraphe dans la prochaine section) est accessible lorsque le mode Braille de l'embosseur est s?lectionn?.

• Langue (Choisir la langue) - (Language) (Select to set language) ??" Cinq langues sont disponibles sur le Tiger Pro. Choisir une langue. 
  
• English (English) - Anglais
• Deutsch (Deutsch) - L'Allemagne
• Español (Español) - Espagnol
• Français (Français) - Français
• Italiano (Italiano) - Italien
  


• Menu superieur (Menu de niveau sup?rieur)  - (Advanced Menu) (Select to enter Advanced User Menu) ??" La description de ce menu se trouve au section Menue superieur.
 

• Relief:TEXTE/Relief:GRAPHIQUE (Texte en relief/Graphiques en relief) - (Emboss TEXT/Emboss GRAPHICS) - Bascule. Utiliser la touche choisie afin de s?lectionner l'option d?sir?e. S?lectionner cette option bascule d'un texte au mode d'impression a 0.15" (3.81 mm) d'espace entre les caractères et graphiques a un mode d'impression a seulement 0.1" (2.54 mm) d'espace horizontal. L'espacement entre les lignes verticales en mode graphique est toujours z?ro, alors que l'espacement en mode texte est toujours 0.1 inches (2.54 mm).

• Marge haute (Indiquer la marge haute) - (Top margin) (Select to set Top Margin) ??" La marge de haut de page peut être comprise de 0 a 2.5 inches (63.5 mm) avec incr?mentations de 0.05" (1.27 mm).  La valeur par d?faut est 0.

• Marge gauche (Choisir la marge gauche)  - (Left Margin)  (Select to set Left Margin)- La marge de gauche peut être comprise de 0 a 2.5 inches (63.5 mm) avec incr?mentations de 0.05" (1.27 mm).  La valeur par d?faut est 0.

• Largeur du papier (Indiquer la largeur du papier) - (Paper Width) (Select to set Paper Width) ??" Largeur papier : 8.5", 11.5", 13.8",16", A4, A3.  La valeur par d?faut est 11.5 inches (29.2 cm).

• Longu. de feuil (Indiquer la longueur de feuille) - (Page Length) (Select to set Page Length) ??" Sp?cifie la longueur de page de 4 (10.16 cm) a 50 inches (127 cm) avec incr?mentations de 1 inch (2.54 cm). La valeur par d?faut est 11 inches (27.94 cm).

• Longu. de ligne (Choisir la longueur des lignes) - (Line Length) (Select to set Line Length) ??" Cette option sp?cifie le nombre maximum de caractères embosses par ligne. La longueur maximale d?pend de la marge de gauche et de la largeur du papier s?lectionn?. Il peut aller jusqu'a 64 caractères pour un papier de 16" (40.64 cm), et 46 pour un papier de 11.5" (29.21 cm). La valeur par d?faut est de 40 caractères. Remarques : le nombre possible de caractères par ligne est plus ?lev? en mode graphique.

• Lignes par page (Choisir le nombre de lignes par page) - (Lines per Page) (Select to set Lines per Page) ??" Entrer dans ce menu conduit à un affichage indiquant le nombre de ligne par page. La valeur maximale d?pend de la longueur de page et les points Braille s?lectionn?s. Remarques : le nombre possible de caractères par ligne est plus ?lev? en mode graphique.

• Retour auto:  ON/Retour auto: OFF (Activation du retour de chariot automatique/D?sactivation du retour de chariot automatique) - (Auto Cr: ON/Auto Cr: OFF)  (Auto Carriage Return On or Auto Carriage Return Off) -  Si cette option est sur la position ON, l'embosseur imprime des caractères exc?dant le nombre maximum de caractères par ligne a la ligne suivante en ins?rant automatiquement une ligne et un retour de porteur. Si cette option est sur la position OFF, les caractères exc?dant le nombre maximum de caractères par ligne ne seront pas imprime a moins que l'embosseur ne reçoive une ligne de donn?es de l'ordinateur.

• Braille pts: 6/Braille pts: 8  (Braille 6 points/Braille 8 points)- (Braille dots: 6/Braille dots 8) ??" Permet de basculer d'une cellule Braille a 6 points a une cellule braille a 8 points. Dans le mode à 6 points, la hauteur d'une cellule Braille est 3 lignes de points. Dans le mode à 8 points, la hauteur d'une cellule est 4 lignes de points. 

• Braille Table (Choisir une table de caractères braille)- Braille Table (Select to set Braille Table) - Braille US, Braille Italien, Braille Français, Braille Espagnol, Braille Allemand.

• Defin. personn (Choisir un menu de force de poinçonnage) - (Define Custom) (Select to enter Custom Punch Force Menu) ??" S?lectionner cette option afin de d?finir une des trois forces de poinçonnage propos?es. Voir paragraphe F pour une description de ce menu.

• Interface (Introduire le menu interface) - (Interface) (Select to enter Interface Menu) ??" S?lectionner cette option conduit au menu interface.

• Align.l'impres (Choisir maintenant l'alignement de) - (Align printer) (Select to align printer) ??" S?lectionner cette option conduite au menu alignement.

• Produit ID (Num?ro de s?rie du produit) - (Product ID) (Select display Product Serial Number) ??" Cette fonction fournit et lit le num?ro de s?rie de l'embosseur. 

• Impr. page test (Choisir d'imprimer une page test maintenant) - (Print test page) (Select to Print Test Page Now) ??" S'assurer que le papier est charge dans l'embosseur. S?lectionner cette option engendre l'impression d'une page test. Ce  test peut être stopp? à tout moment en appuyant sur la touche Online. Examiner la page test afin de s'assurer que le ViewPlus Pro fonctionne correctement.

• Test force (Choisir maintenant d'imprimer une page, pour tester la force) - Print Force Test (Select to Print Punch Force Test Page Now) ??" S'assurer de charger le mat?riau dans l'embosseur avant de r?gler la force de poinçonnage. S?lectionner cette option engendre l'impression d'une page test utilisant diff?rentes forces de poinçonnage dont vous pouvez ensuite s?lectionner le meilleur pour votre mat?riau.

• Personnal 1 (Choisir la force de poinçonnage personnalis? 1) -  (Set Custom 1 )(Select to set Custom 1 Settings)
• Force faible (Choix de la force la plus faible)  - (Set low force) (Select to enter lowest punch force) ??" R?gler la force de poinçonnage pour un point de hauteur 1 dans une ?chelle entre 1 et 20.
• Force elevee(Choix de la force la plus ?lev?e)  - (Set high force) (Select to enter highest punch force) ??" R?gler la force de poinçonnage pour un point de hauteur 7 dans une ?chelle entre 7 et 30.

Le plus proche les deux nombres sont, plus faible sera le contraste dans une impression à 3 dimensions. Les r?glages du système “papier Braille” sont, par exemple, 2 pours le plus petits, et 12 pour la force de poinçonnage la plus ?lev?. Des nombres plus ?lev?s sont en g?n?ral n?cessaires pour un papier plus lourd.

• Personnal  2 (Choisir la force de poinçonnage personnalis? 2)- (Set Custom 2) (Select to set Custom 2 Settings) - Etape similaire a Custom 1.

• Personnal  3 (Choisir la force de poinçonnage personnalis? 3) - (Set Custom 3) (Select to set Custom 3 Settings) - Etape similaire a Custom 1.

 

• Align. l'impres (Choisir maintenant l'alignement de l'impression) - (Print Alignment) (Select to Print Alignment Pattern Now) ??" S'assurer que le papier est charge dans l'embosseur. Le ViewPlus Pro imprimera une grille de points. Vous aurez besoin de cette grille afin de d?cider quelles valeurs horizontales et verticales doivent être entr?es afin d'aligner l'embosseur. Num?roter de 1 a 12 les colonnes de points dans la grille en d?butant avec le point le plus proche de la bordure. Puis num?roter de 1 a 18 les lignes de points en partant du haut.

• Valeur horizont . (Choisir la valeur horizontale) - (Set horiz. value) (Set horizontal value) ??" La valeur peut être r?gl?e entre 1 et 12. Rechercher, sur la grille imprim?e pr?c?demment, la colonne ou les points ont le meilleur alignement horizontal. S?lectionner le num?ro de cette colonne

• Valeur verticale (Choisir la valeur verticale)  - (Set vert. value)  (Set vertical value) ??" La valeur peut être r?gl?e entre 1 et 18. Rechercher, sur la grille imprim?e pr?c?demment, la ligne ou les points ont le meilleur alignement vertical. S?lectionner le num?ro de cett 

• Port (Choisir le port) - Port (Select to Set Port)
• Detect. automat (D?tection automatique) - Auto detect (Automatic detection) ??" Le ViewPlus Pro d?tecte automatiquement le port en cours d'utilisation.
• Serie (Port s?rie) - (Serial) (Serial port) ??" S?lectionner cette option bloque le port parallèle, et la communication est uniquement possible via le port s?rie.
• Parallele (Port parallèle) - (Parallel) (Parallel port) ??" S?lectionner cette option bloque le port s?rie, et la communication est uniquement possible via le port parallèle.

• Debit en baud (Choisir le d?bit en bits par seconde) - Baud Rate (Select to Set baud rate) ??" Ce r?glage de port s?rie est uniquement accessible si le port est paramètre pour une d?tection automatique, ou le port s?rie. S?lectionner le taux de transmission en bits par seconde.
• 9600 (9600) ??" Paramètre par d?faut.
• 4800 (4800)
• 2400 (2400)
• 38400 (38400)
• 19200 (19200)

• Format d.donnees (Choisir le format des donn?es) - (Data Format) (Select to Set Data Format) ??" Ce r?glage de port s?rie est uniquement accessible si le port est paramètre pour une d?tection automatique, ou le port s?rie. S?lectionner le format de donn?e pour une communication de port s?rie.
• 8, N, 1 (8, N, 1) ??" 8 bits de donn?es, pas de parit?, 1 bit stop (Paramètre par d?faut)
• 7, N, 1 (7, N, 1) ??" 7 bits de donn?es, pas de parit?, 1 bit stop

• Contr. du debit (Indiquer la contrôle du d?bit) - (Flow Control)  (Select to Set Flow Control) ??" Ce r?glage de port s?rie est uniquement accessible si le port est paramètre pour une d?tection automatique, ou le port s?rie. S?lectionner la m?thode de contrôle du flux pour une communication de port s?rie.
• Hardw:RTS/CTS (Hardware protocol R T S C T S) - (Hardw: RTS/CTS) (Hardware protocol RTS/CTS) ??" Le contrôle du flux de donn?es suit les sp?cificit?s du protocole du système RTS/CTS.
• Pas de contrôle (Pas de contrôle du d?bit) - (No flow control ) (No flow control)
• Softw:XON/XOFF (Software protocol X on X off) - (Softw:Xon/Xoff) (Software protocol Xon/Xoff) ??" Le contrôle du flux de donn?es suit les sp?cificit?s du protocole du logiciel Xon/Xoff.