Inhaltsverzeichnis

I.   Einführung

A.  Vorwort

B.  FCC Compliance Statement

C.  Sicherheitsbestimmungen

D.  Spezifikationen

II.   Standardeinstellungen für den Drucker Einrichten

A.  Windows Drucker Standardeinstellungen

B.  Legacy Standardeinstellungen

III.   Installation

A.  Paketinhalt

B.  Auspacken

C.  Software Installation

IV.   Bedienfeld

A.  Funktionen

B.  Anzeigen auf dem Bedienfeld

C.  Akustische Signale

V.   Braille, Übersetzung und Ausdruck

A.  ViewPlus Tiger Software Suite

B.  Schriftarten

C.  Mathematik und Braille

D.  Drucken

VI.   Support, Wartung und Garantie

A.  Zubehör und Support Pakete

B.  Wartung

C.  Garantie

D.  Erweiterte Garantie und Wartung

I. Einführung

A.   Vorwort

ViewPlus Tiger Desktop Serie

ViewPlus Max/Cub/Cub Jr.

Drucker für tastbare Grafiken und Brailleschrift, powered by Tiger

Benutzerhandbuch

 

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines Druckers für taktile Grafiken und Braille-Text aus der ViewPlus Desktop Serie! Dieses Handbuch stellt Ihnen Basisinformationen über Ihren neuen Drucker zur Verfügung. Die Internetseite von ViewPlus Technologies ist eine weitere Informationsquelle über Ihren ViewPlus Braille-Drucker und bietet Ihnen u.a. Beispiele, Tutorials und andere hilfreiche Downloads an.

 

Werfen Sie einen Blick auf die Internetseite unter: http://www.viewplus.com

 

Ihr Braille-Drucker ist “Powered by Tiger”. Das beinhaltet folgendes:

 

Tiger Software Suite: Diese leistungsstarke Ergänzung zu Windows fügt zu MS Office Funktionalitäten für Braille und tastbare Grafiken hinzu.

 

Windows Printer Driver: Verbindet ViewPlus Braille-Drucker mit den Stärken von Windows, so dass Sie Braille-Drucker und Vernetzung genauso einfach nutzen können wie mit einem herkömmlichen Drucker.

 

Roller Die Technology: Patentierte Hardware sorgt für hohe Qualität und dafür, dass Brailleschrift und –grafiken in hoher Auflösung schnell, einfach und geräuscharm gedruckt werden können.

 

Um mehr Informationen über die Funktionalitäten von ViewPlus, Powered by Tiger, zu erhalten, schauen Sie bitte nach auf http://www.viewplus.com/products/powered-by-tiger/

 

Model Nummern für die Desktop Serie:

ViewPlus Max: 081401

ViewPlus Cub: 080801

ViewPlus Cub Jr.: 040801

 

Handbuch

 

B.   FCC Compliance Statement

FCC Compliance Statement (USA)

 

Diese Geräte wurden getestet und halten die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse A ein, gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften (Federal Communications Commission).  Für den Betrieb müssen die beiden folgenden Bedingungen erfüllt sein: (1) dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss Störungen vertragen konnen, einschließlich Störungen, die möglicherweise unerwünschtes Betriebsverhalten verursachen.

 

Wenn dieses Gerät schädliche Störungen im Radio- oder Fernsehempfang auslöst, was durch Ein-und Auschschalten der Geräte festgestellt werden kann, wird der Nutzer gebeten zu versuchen, durch eine der folgenden Maßnahmen die Störung zu beheben:

• Neu ausrichten oder Umstellen der Empfangsantenne.
• Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern.
• Das Gerät mit einer Netzsteckdose verbinden, die an einen anderen Stromkreis angeschlossen ist als das Fernseh- oder Rundfunkgerät.
• Den Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker zu Rate ziehen. 

FCC Warnung: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich durch die für die Übereinstimmung mit den Richtlinien verantwortliche Partei genehmigt wurden, können die Betriebsberechtigung für dieses Gerät zunichte machen.  Beachten Sie Folgendes:

• Die Verwendung eines nicht abgeschirmten Schnittstellenkabels mit den genannten Geräten ist verboten.
• Die Länge der Kabels zur parallelen Schnittstelle muss 3 Meter (10 ft) oder weniger betragen.
• Die Länge des Kabels zur seriellen Schnittstelle muss 15 Meter (50 ft) oder weniger betragen.
• Die Länge des Spannungsversorgungskabels muss 3 Meter (10 ft) oder weniger betragen.

Compliance Statement (Canada)

This digital apparatus is in conformity with standard NMB-003 of Canada.

Cet appareil numérique est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

 

Compliance Statement (Germany)

Bescheinigung des Herstellers/Importeurs: Hiermit wird bescheinigt, dass der Drucker der Maschinenlärminformationsverordnung 3. GSGV, 18.01.1991 entspricht: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß EN27779-1991.

 

Compliance Statement (Europe)

Warnung: Dieses Produkt unterliegt den Störungsanforderungen der EN55022. Bei der Verwendung in einem Haushalt/Wohnbereich kann dieses Produkt (Funk)Störungen verursachen. In diesem Fall muss der Nutzer ggf. angemessene Maßnahmen ergreifen.

 

Compliance Statement (Korea)

This apparatus complies with CISPR22 requirements. 

 

Konformität mit internationalen Bestimmungen: 

 

EN55022:1994              Emissions series

EN55024:1998              Immunity characteristics

EN61000-3-2:1995        Power line harmonics

EN61000-3-3:1995        Power line flicker

EN61000-4-2:1995        Electrostatic discharge

EN61000-4-3:1995        Radiated susceptibility

EN61000-4-4:1995        Electrical fast transient/burst

EN61000-4-5:1995        Surge

EN61000-4-6:1996        Conducted immunity

EN61000-4-11:1994      Input voltage interruptions/DIPS

CE MDD

Autorisierter Europäischer Representant

Handy Tech Norge                            

Roahagan 1B

N-0754 Oslo, Norway

+47 23 25 30 90

fax: +47 23 25 30 91

e-mail: olav@handytech.no

C.   Sicherheitsbestimmungen

D.   Spezifikationen

II. Standardeinstellungen für den Drucker Einrichten

A.   Windows Drucker Standardeinstellungen

Windows Drucker Standardeinstellungen

 

Wenn Sie nach vollständig durchgeführter Installation und Setup Ihre Standardeinstellungen auf diejenigen Einstellungen setzen, die Sie am häufigsten benötigen, kann Ihnen das in der Zukunft viel Zeit sparen.

 

Um die Standardeinstellungen für Ihren Drucker einzurichten, öffnen Sie das Fenster 'Eigenschaften' für Ihren Desktop Series Braille-Drucker. Gehen Sie über das Start-Menü mit Windows 2000 auf Start>Drucker und Faxgeräte oder mit Windows XP auf Start>Einstellungen>Systemsteuerung>Drucker und Faxgeräte, öffnen Sie über einen Rechtsklick auf den Eintrag für Ihren Desktop Series Braille-Drucker das Kontextmenü und wählen Sie 'Eigenschaften'.

 

Um die Papiergröße einzustellen, die Sie am häufigsten nutzen, drücken Sie auf die Schaltfläche 'Druckeinstellungen' auf der Registerkarte 'Allgemein'. Auf der Registerkarte 'Layout' der Seite für die 'Druckeinstellungen', klicken Sie auf die Schaltfläche 'Erweitert…'. Jetzt können Sie aus einer Drop-Down Liste die Papiergröße auswählen, die Sie normalerweise verwenden. Bitte beachten Sie: Wenn Sie später ein größeres Papierformat benutzen wollen als das jetzt hier eingestellte, müssen Sie diese Einstellung anpassen bevor Sie drucken.

 

Als nächstes müssen Sie Ihre Tiger Druckeinstellungen einrichten. Bitte lesen Sie die untenstehenden Beschreibungen, die Ihnen dabei helfen, die für Sie beste Auswahl zu treffen. Die Standardeinstellungen auf der Tiger Registerkarte werden für die meisten Benutzer in den häufigsten Fällen geeignet sein. Wenn Sie Ihre Auswahl getroffen haben, vergessen Sie nicht, auf 'OK' zu klicken, um Ihre Einstellungen zu speichern. 

 

 

Registerkarte Tiger

• Duplex - Aus dieser Drop-Down Liste können Sie einseitig, doppelseitig (Interpoint) oder doppelseitig (Interpoint) mit Grafiken auswählen. Wenn sie doppelseitig auswählen, wird manuell im Interpoint-Verfahren gedruckt: Die ungeraden Seiten werden zuerst gedruckt, anschließend müssen Sie das Papier aus dem Drucker nehmen, es umdrehen, wieder in den Drucker laden und dann auf dem Bildschirm auf OK klicken, um die geraden Seiten auszudrucken. Doppelseitig mit Grafiken funktioniert im Prinzip genauso, allerdings wird bei Seiten, die Grafiken enthalten, die Rückseite freigelassen.

• Drucken - Wenn Doppelseitig oder Doppelseitig mit Grafiken ausgewählt ist, können Sie aus dieser Liste auswählen, ob Sie alle Seiten Ihres Dokuments drucken wollen, oder nur die ungeraden Seiten, oder nur die geraden Seiten. Diese Option ist dann sinnvoll, wenn Sie vergessen haben, nach dem Interpoint-Ausdruck der Vorderseiten das Papier umzudrehen und neu einzulegen, bevor Sie auf OK geklickt haben.

• Horizontaler Versatz - Diese Funktion ist möglicherweise nützlich, wenn Sie Interpoint oder Intergraphics drucken.

• Umgekehrtes Querformat - Die Voreinstellung für Umgekehrtes Querformat ist so, dass eine mehrseitige Kalkulationstabelle fortlaufend (auf nicht geschnittenem Papier) gedruckt werden kann.

• Vergrößerung - Das Originaldokument kann 2fach, 3fach oder 6fach vergrößert werden. So kann das Bild größer gemacht werden, ohne die Formatierung zu ändern. Wenn Vergrößerung markiert ist, wird das Bild am Rand abgeschnitten, um auf die Seitengröße zu passen.

• Kopien/Binden - Wenn das Kästchen 'Binden' markiert ist und mehrere Ausdrucke eines Dokuments gewünscht werden, werden nacheinander jeweils vollständige Dokumente gedruckt. Wenn Binden nicht markiert ist, werden jeweils mehrere Ausdrucke jeder Seite gedruckt.

• Automatischer Zeilenwechsel - Wenn dieses Kästchen markiert ist, wird ein Textumbruch in die nächste Zeile vorgenommen. Wenn es nicht markiert ist, kann es passieren, dass Buchstaben verloren gehen, wenn Zeilen zu lang sind.
  

• Farben invertieren - Dies kann für spezielle Bilder benutzt werden, die besser zur Geltung kommen, wenn die hellen Farben so geprägt werden wie normalerweise die dunklen Farben (hohe Punkte) und umgekehrt.

• Dithering - In der Voreinstellung ist Dithering nicht aktiv. Dithering wird benutzt, um die Farbinformation zu verbessern. Meistens bevorzugt der Benutzer deutliche Farben mit gleich hohen Punkten. Wenn Bedarf besteht, die Farben zu mischen, versuchen Sie einen Ausdruck mit eingeschaltetem Dithering.

• Kontrast - Die Voreinstellung ist 0. Der Bereich geht von -100 bis 100. Den Kontrast zu erhöhen bedeutet, den Unterschied in der Punkthöhe von zwei Punkten mit nahezu gleichen Intensitäten zu erhöhen. Durch Erhöhung des Kontrasts werden die hellen Farben heller und die dunklen Farben dunkler.

• Helligkeit - Die Voreinstellung ist 0. Der Bereich geht von -100 bis 100. Die Helligkeit zu erhöhen ist sinnvoll, wenn Sie die Intensität aller Farben erhöhen wollen. Das ist nützlich, wenn die Linien in der Zeichnung dünn und hell sind.

• Intensität Schmaler Linien - Wenn Linien auf den Graphiken zu dünn sind, richtig zu prägen, schieben Sie die Anzeige rechts.

• Brailleschrift Punkthöhe - Diese Combo-Box ermöglichst Ihnen die Auswahl zwischen stärker erhöhten, normal hohen oder etwas flacheren Braillepunkten. Dies kann hilfreich sein, wenn Sie Mühe haben, die Brailleschrift zu lesen, weil sie entweder zu hoch oder zu flach geprägt ist.

• Medientyp - Hier können Sie die Art des Druckmediums, auf dem Sie ausdrucken möchten, einstellen, damit die voreingestellen Prägekräfte geladen werden, die den Ausdruck für dieses Druckmedium optimieren. Sie können die Werte für diese Prägekräfte sehen, oder sogar Ihre eigenen hinzufügen, wenn Sie auf einem speziellen Druckmedium ausdrucken möchten.

B.   Legacy Standardeinstellungen

Nachdem Sie Ihre Windows Drucker-Standardeinstellungen eingerichtet haben, sollten Sie jetzt auch Ihre Drucker-Standardeinstellungen für den Braille-Emulator Modus einstellen. Diese finden Sie auf der Registergarte Emulator Einstellungen des Druckeigenschaften-Fensters. Untenstehend finden Sie eine Beschreibung der verfügbaren Optionen.

 

 

Registerkarte Legacy

• Papierformat - Standardpapierformate oder benutzerdefinierte Formate können ausgewählt werden.

• Seitenränder - setzen Sie die Seitenränderauf 0, wenn Sie ein Programm benutzen, das eigene Ränder setzt/einstellt.

• Zeileneinstellungen
• Automatischer Zeilenwechsel - Wenn ausgewählt, dann wird Text automatisch in der nächsten Zeile fortgesetzt, wenn er zu lang für eine Zeile ist. Wenn diese Option nicht markiert ist, kann es passieren, dass bei zu langen Zeilen Buchstaben verloren gehen.
• Zeichen pro Zeile - Wenn Seitenränder oder Papierformat geändert werden, ändert sich auch diese Zahl.
• Zeilen pro Seite - Wenn Seitenränder oder Papierformat geändert wird, ändert sich auch diese Zahl.
• Zeilenabstand - Der Zeilenabstand ist auf 0.05 inches (ca. 1,27 mm) voreingestellt. Dieses Maß kann in 0.05-inch-Schritten auf bis zu 0.25 inches (ca. 6,35 mm) erhöht werden.

• Text/Grafik Modus - Sie können entweder Text oder Grafik wählen.

• Punktzahl pro Braillezelle - Wählen Sie entweder 6 oder 8.

• Benutzerdefinierte Brailletabelle laden - Der ViewPlus Cub/Max kann eine benutzerdefinierte Brailletabelle laden (Firmware Version 1.5.0 oder später erforderlich). Wenn Sie auf 'Tabelle laden...' klicken, kann ein benutzerdefinierter Braillezeichensatz von ASCII-Wert 32 bis 127 auf den ViewPlus Cub/Max heruntergeladen werden. Die Braillezeichensätze werden in der Regel in braille converson table - Dateien (*.BCT) gespeichert. Dieses Format kann in Notepad bearbeitet werden und ermöglicht dem Benutzer, eine benutzerdefinierte Umwandlungstabelle zu entwerfen. Unter http://www.viewplus.com/support/ finden Sie weitere Informationen über diesen Modus

• Serielle Kommunikation - Wenn Sie diesen Port benutzen, müssen die Einstellungen auf der Seite Druckeigenschaften in der Legacy Einstellungen Registerkarte mit den Einstellungen für den Kommunikationsport auf Ihrem Computer übereinstimmen. Die Einstellungen auf der Legacy Einstellungen Registerkarte sind:
• Bits pro Sekunde - Voreinstellung ist 9600.
• Protokoll - 8N1
• Flusskontrolle - Hardware

III. Installation

A.   Paketinhalt

B.   Auspacken

C.   Software Installation

IV. Bedienfeld

A.   Funktionen

 

 

 (Die Tasten werden von links nach rechts beschrieben.)

• Online - Umschalttaste, um den Drucker online (ein langer hoher Piepton) oder offline (ein langer tiefer Piepton) zu schalten. Hat eine grüne LED, die leuchtet, wenn der Drucker online ist, und blinkt, wenn der Drucker Daten empfängt. Wenn Sie während des Druckvorgangs diese Taste drücken, wird der Druckauftrag abgebrochen.

• Mode - Umschalttaste zwischen Tiger Modus (ein kurzer Piepton) und Legacy Modus (Brailledrucker-Emulation) (zwei kurze Pieptöne). Im Tiger Modus verhält sich der ViewPlus Drucker wie ein Windows Drucker, der Daten direkt aus Windows Anwendungen erhält. Im Legacy Modus verhält sich der ViewPlus Drucker wie ein konventioneller Brailledrucker, der ASCII Code annimmt. Der ViewPlus Prägedrucker schaltet automatisch zwischen Tiger Modus und Legacy Modus hin und her, passend zu dem Programm oder Gerät mit dem er gerade kommuniziert.
  

• Pfeil nach oben - Diese Taste wird benutzt, um Papier zu laden oder zum Abtrennen nach vorne zu transportieren. Wenn Sie diese Taste drücken und gedrückt halten, wird das Papier so lange nach vorne transportiert, bis Sie die Taste wieder loslassen. Für die Benutzung dieser Funktion muss der Drucker offline sein.

• Pfeil nach unten - Diese Taste bewegt das Papier zurück in die Bereit-Position, nachdem das bedruckte Papier abgetrennt wurde. Der ViewPlus Drucker kehrt automatisch in den Online-Status zurück und ist dann bereit, neue Druckaufträge zu empfangen. Wenn Sie diese Taste drücken und gedrückt halten, wird das Papier so lange zurückgezogen, wie Sie die Taste gedrückt halten.

B.   Anzeigen auf dem Bedienfeld

C.   Akustische Signale

V. Braille, Übersetzung und Ausdruck

A.   ViewPlus Tiger Software Suite

B.   Schriftarten

C.   Mathematik und Braille

D.   Drucken

VI. Support, Wartung und Garantie

A.   Zubehör und Support Pakete

B.   Wartung

C.   Garantie

D.   Erweiterte Garantie und Wartung